안녕하세요~ 김민경입니다.
지난 2달 간 주보에 나간 번역 자원 봉사자 건에 대해서 몇가지 설명을 첨부해 드리려 합니다.
번역 자원 봉사는 Compassion 에서 진행하는 것으로 어린아이들과 결연을 맺은 후원자분들께 정기적으로 보내는 아이들의 편지를 한국어로 번역하는 일입니다. 예를 들어 스페인어 권에 있는 아이들이 편지를 쓰면 그 곳에서 영어로 번역되어 저희에게 옵니다. 그러면 영어로 번역된 편지를 한국어로 번역하는 일입니다. 아이들이 쓰는 편지라 어렵지 않게 번역하실 수 있습니다. 이해를 돕기 위해 제가 한 간단한 편지를 카피해 드립니다.
참고로 번역 자원 봉사는 중고등학생 이상이면 가능하고 특별히 현재 번역 봉사자의 추천이 있으면 별도의 시험 없이 간단한 (30분 정도) 트레이닝을 받으시고 바로 하실 수 있습니다. 처음에는 일주일에 편지 5개 정도 부터 번역하시면 되고 시간이 허락하시는데로 하시면 되겠습니다. 번역 자원 봉사를 원하시는 분은 저에게 연락 주시면 제가 자원 봉사 웹사이트를 Forward 해 드리겠습니다. 기타 궁금한 사항 있으시면 언제든지 저에게 문의해 주시면 감사하겠습니다. (T 847-323-7024)
" . . . 봉사하는 사람은 하나님께서 주시는 힘으로 봉사하는 사람답게 하십시오. 그리하면 하나님이 모든 일에 예수 그리스도로 말미암아 영광을 받으실 것입니다 . . . " (베드로 전서 4:11)
